Solo para dos

CAST

Cuando hablo de Solo para dos, quiero exponer la relación directa entre público, espacio escénico e intérprete. Parto de las preguntas: porque bailo? Cuál es mi esencia como bailarina? Porque hay un público? quién soy como intéprete y persona en este triángulo y en general , en el ámbito de las artes escénicas?
Entiendo como ”dos”, el público, como cada persona individual receptora de emociones. Y como ”solo” la escena. En este caso, el intérprete como individuo.

Es el presente de un cuerpo en movimiento, dinámico y energético en una constante emoción que se podría describir como: la cuenta atrás de los segundos antes de ser lanzado cualquier objecto en tensión en la goma de un tirachinas. Es mirar el pasado y el presente como una simbiosis y punto de inicio. ”Solo para dos” es todo aquello que todavía está por venir.

Isabel Ollé licenciada el año 2003 en la Esculea Superior de Arte de Amsterdam. Como bailarina a trabajado en Holanda con Nicola Hepp, Caroline Hermans, Andra Perrin, Iris van Peppen, Sanne van der Putt, la Cia Bebeto Cidra en Barcelona i desde el año 2001 hasta actualmente colabora con Densemble/Contemporary dance dirigida por Susana Duarte. Participo en SKITE/S&T collaborations Porto 2008, colaborando con Antonio Julio, Uxia P. Vaello, Hajime Fugita i como intérprete en ”Running” dirigida per Meg Stuart. El año2007 cofundo la Asociación Artística Trans, desde donde impulso proyectos de caracter comunitario. Estreno el año 2010 ”Solo para dos” co-producido por el Antic Teatre. Actualmente compagino mi trabajo como creadora i bailarina en solitario o en colaboración con el trabajo educativo.


CAT

Quan parlo de Solo per a dos, vull exposar la relació directa entre públic, espai escènic i intèrpret. Parteixo de les preguntes: perquè ballo? Quina és la meva essència com a ballarina? Perquè hi ha un públic? qui sóc com intèrpret i persona en aquest triangle i en general, en l’àmbit de les arts escèniques? Entenc com a “dos”, el públic, com cada persona individual receptora d’emocions. I com “solo” l’escena, en aquest cas, l’intèrpret com a individu.

És el present d’un cos en moviment, dinàmic i energètic en una constant emoció que es podria descriure com: el compte enrera
dels segons abans de ser llençat qualsevol objecte en tensió a la goma d’un tirador. És mirar el passat i el present com una simbiosi i punt d’inici. ”Solo para dos” és tot allò que encara està per venir.

Isabel Ollé llicenciada l’any 2003 a l’Escola Superior d’Art d’Amsterdam com a Batchelor en dansa contemporània. Com a ballarina he treballat a Holanda amb Nicola Hepp, Caroline Hermans, Andra Perrin, Iris van Peppen, Sanne van der Putt, la Cia Bebeto Cidra a Barcelona i des de l’any 2001 fins actualment col.laboro amb Densemble/Contemporary dance dirigida per Susana Duarte. Participo a SKITE/S&T collaborations Porto 2008, on col.laboro amb Antonio Julio, Uxia P. Vaello, Hajime Fugita i com intèrpret a ”Running” dirigida per Meg Stuart. L’any 2007 cofundo l’Associació Artística Trans, des d’on he impulsat
projectes de caire comunitari. Estreno l’any 2010 ”Solo para dos” co-produït per Antic Teatre. Actualment compagino el meu treball com a creadora i ballarina en solitari o en col.laboració amb el treball educatiu.