Stan & Owsky

Una compañía de teatro es contratada para representar Hamlet en un pequeño pueblo como parte de la gira que realiza por todo el país. Poco antes de empezar la función los dos fundadores de la compañía se encuentran solos, sin otra cosa que hacer que esperar la llegada de los demás para poder empezar. Pero la helada y la nieve hacen cada vez más remota esta posibilidad. Es dentro de este ambiente de soledad y tensión donde se despiertan todos los demonios de la relación de los dos personajes entre ellos y con el mundo del teatro. Frustraciones, envidias, necesidades vitales, miedos, en definitiva, la corrosión de una larga relación teatral que saldrá a la superfície con la energía de tantos años de contención, explotando en el momento en que aparece la opción que uno de los dos e vaya a trabajar a la televisión. Hamlet se convertirá en una arma de destrucción contra el contrincante y un ruego para despertar al otro de su propio sueño y dirigirlo a un destino común.

Una companyia és contractada per a
representar Hamlet en un petit poble com
a part de la gira que la companyia realitza
per tot el país. Poc abans de començar la
representació, la sala és buida, només dos
dels components de la companyia són allà
a punt per la funció, però ni públic, ni
responsables de la sala, ni programadors
ni la resta de la companyia han aparegut
encara.
Stan i Owsky, els dos fundadors de la
companyia, es troben sols, sense res més
a fer que esperar que algú arribi i pugui
començar la representació. Però la gelada
i ben aviat la neu fan cada cop més
improbable aquesta possibilitat.
És dins d’aquest ambient de solitud i tensió
on es desperten tots els dimonis de la
relació dels dos personatges entre ells i
amb el món del teatre. Frustracions,
enveges, necessitats vitals, pors, en
definitiva, la corrosió d’una llarga relació
teatral sortirà a la superfície amb l’energia
de tants anys de contenció, explotant en el
moment en que la opció que un dels dos
marxi per fer televisió apareix.
Després de decidir interpretar entre els dos
la peça per la qual els han contractat,
Hamlet, cada escena representada serà
una arma de destrucció contra el contrincant
i alhora un prec per a despertar l’altre del
propi somni i encaminar-lo a un destí comú.